Traduzioni Giurate (Asseverate) a Cagliari 🇮🇹

Le traduzioni vengono Giurate o Asseverate in Tribunale,
il traduttore Giurato certifica così la propria traduzione, rendendola Ufficiale.
Attraverso il giuramento, il traduttore si assume la responsabilità, anche penale, del suo lavoro.
Il giuramento in Tribunale e la successiva legalizzazione in Procura sono procedure indispensabili per poter presentare qualunque documento a un’autorità, a un organo o a un ente ufficiale in una lingua diversa da quella originale.

Le nostre Traduzioni hanno valore Legale.
Disponiamo di Traduttori Ufficiali abilitati alla traduzione e legalizzazione di documenti per uso legale e consolare,
privato, societario, validi su tutto il territorio Nazionale e all’Estero.

L'Apostilla è un timbro rilasciato dagli uffici della Procura della Repubblica che convalida con pieno valore giuridico, sul piano Internazionale,
l'autenticità di qualsivoglia atto pubblico, e in particolare di un atto notarile.
Tale Istituto Giuridico, benché poco noto sul piano mediatico,
è riconosciuto dagli Stati che hanno sottoscritto la Convenzione dell'Aja del 5 Ottobre 1961, assicurandone la piena convalida.
Per gli Stati che non hanno aderito a questa convenzione si applica un timbro analogo, questo procedimento si chiama Legalizzazione.

Traduzione di atti legali e notarili, atti da notificare all’estero, Traduzione giurata di sentenze di divorzio, atti di citazione, decreti ingiuntivi ed altro.
Traduzione con legalizzazione di bilanci, statuti, atti costitutivi, visure camerali e di tutta la documentazione richiesta
per partecipare a gare d’appalto Internazionali.
Traduzione Ufficiale di Certificati di Nascita, Certificati Anagrafici, documenti per permesso di soggiorno e per richiesta di cittadinanza.
Traduzione visure e certificati della Camera di Commercio.